2011年7月21日にヴォーグに掲載された記事。
He toured the US with “Rent”, “Hairspray”, “Wicked” and now he is on Broadway with “Catch me if you can” (a candidate for the best show at the next Tony Awards) in the role that at the cinema was played by Leonardo DiCaprio: Aaron Tveit, 27 years old, stays more than two hours on stage singing and dancing, keeping the audience in his grip.
彼は『RENT』、『ヘアスプレー』、『ウィキッド』で全米をツアーし、現在はブロードウェイで『Catch me if you can』（次回のトニー賞最優秀作品候補）で、映画でレオナルド・ディカプリオが演じた役を演じています。アーロン・トヴェイトは27歳で、2時間以上ステージで歌い、踊り、観客を魅了し続けます。
This young man with a boy-next-door look who goes to church and plays golf comes from Upstate New York and whom we would probably all know as Finn in “Glee” if he hadn’t chosen to forego his pre-contract audition to continue performing in the musical centered on the theme of bipolarism “Next to normal” (for which he won several awards). “I have also worked in cinema and in television”, he specifies. “I am an actor and I want to do everything.
My voice? It is part of my equipment but I have never thought about cutting a record”.
教会に通ったりゴルフをしたりする隣の家の男の子、といった風貌の彼は、ニューヨーク州北部出身で、双極性障害をテーマにしたミュージカル『Next to normal』（彼がいくつかの賞を受賞した）に出演し続けるために契約前のオーディションを見送らなければ、おそらく誰もが『Glee』のフィンとして知っていたでしょう。「僕は映画やテレビでも仕事をしてきました。俳優なので、何でもやりたいと思っています。僕の声？それは俳優としての資質の一部ですが、レコードを出そうと思ったことはありません。」
Photo by John Balsom
(Coat Giorgio Armani; suit and shirt, Ralph Lauren; shoes Christian Louboutin. Fashion editor Michael Philouze)
Sasha Carnevali, L’Uomo Vogue, July/August 2011 (n. 422), p. 292
Published: 07/21/2011 – 16:00