“Welcome to my CRIB!” アーロンの楽屋紹介
インスタグラム moulinrougebway の公式ハイライト “Holly Takeover”の44〜47番目あたりに、アーロンの楽屋紹介があります。
アーロンによる”@ムーランルージュブロードウェイ・スタイル”の紹介
Introduce @moulinrougebway STYLE starring Aaron Tveit
Hey what’s up everybody!
やあ、みんな元気？
I’m Aaron Tveit and welcome to my crib! come on in.
アーロン・トヴェイトです。僕の家へようこそ！どうぞ入って。
So this is a palace(?), it is the bathroom not too much to see you, come on in.
ここは豪邸(?)で、そこがバスルームだけどあまり人には見せられない(笑)。さあどうぞ。
This is my gym can I can do anything I need to do there get ready for the show stretch out. wonderful.
これはジム。ショーの準備のためのストレッチで必要なことは何でもできるんだ。素晴らしいよ。
Over here, this is my little sink and I have way too many hair products that I don’t really use any of them except a couple, but I have them just in case.
こっちは小さな洗面台。すごくたくさんのヘア用品があるけど、実は2,3個しか使っていない(笑)。でも念のために置いてあるんだ。
Come on, I’ll take you this way.
さあ、こっちへどうぞ。
Over here. Frank Sinatra. He’s on the wall, he watches over us make sure we sing proper.
フランク・シナトラ。彼は壁から、僕たちがちゃんと歌えるように見守ってくれているんだ。
This is where I get ready for the show. Pretty cool.
ここがショーの準備をする場所。かなりいい感じだよ。
Over here. This is a really nice area first I got my dogs here.
こっちへ来て。ここは本当に素敵な空間で、僕は最初に仲間をここに連れてきた。
タキシードや、スーツとボルサリーノのイメージが強いシナトラも、カジュアルではベースボールキャップがお気に入りだったそうです。アーロンと一緒だね。
アーロンはグリースライブの録音の時にも、シナトラが使ったマイクで歌うことができてバケットリストが一つ叶った、と喜んでいました。シナトラを本当に尊敬してるんだな〜。
